این مجموعه در نظر دارد ترجمه انگلیسی به فارسی صدای گوینده فیلم مراحل ساخت فراری 599-GTB که آخرین و سریع ترین مدل خیابانی از اتومبیل های سوپر اسپرت فراری در حال حاظر می باشد را در قالب یک حرکت تیمی به صورت Open source انجام دهد.
هدف از این اقدام ایجاد تحرک و انگیزش در علاقمندان به تکنولوژی های مدرن روز در قالب یک فعالیت شاد گروهی و غیر انتفاعی بوده و ماحصل کار، در قالب یک فیلم کوتاه به مدت 45 دقیقه با زیر نویس فارسی طی سمینار "روش ها و فرآیند های نوین طراحی و ساخت خودرو" در دانشگاه آزاد شهر قدس، به نمایش عموم گذاشته خواهد شد. سخنران سمینار آقای مهندس اسماعیلی از طراحان خودرو بوده و ویرایش نهایی فیلم نیز با همکاری سرکار خانم یوسفی از اساتید زبان دانشگاه تهران انجام خواهد شد. صدای گوینده فیلم به صورت انگلیسی روان و فارغ از اصطلاحات خاص فنی است.

عموم علاقمندان جهت همکاری در این پروژه تا تاریخ 24/9/86 فرصت دارند با ارسال مشخصات عمومی خود از جمله نام، سن، میزان آشنایی با زبان انگلیسی و رشته تحصیلی به آدرس info@mehdico.com  اعلام آمادگی نمایند.
  
  

Mehdico is planning to translate the narration of the film “Ultimate Factories- Ferrari” from English to Persian as a non-profit open source activity with the cooperating of Mrs. F. Yousefi as editor from University of Tehran. It’s a film about the different operations of manufacturing Ferrari 599-GTB as the latest & fastest street model of Ferrari up to now. This film will be put to public show in the conference of “Modern vehicle design and innovations”.
as the main goal, it's start point of a continues happy team work to increase the knowledge of all individuals interested in the modern car technologies under the management of  Mr. Mehdi Esmaily as a vehicle designer.

If you are interested to join us, please send your detail information to info@mehdico.com
dead line for joining to translation team: December 15, 2007